07 May 2009
C’est vrai qu’à l’heure des mails et des textos, on a un peu perdu le plaisir d’envoyer du courrier. Pourtant, c’est toujours aussi agréable d’en recevoir, vous ne trouvez pas ?
Finies les fausses excuses du genre “C’est bête, il me manque une enveloppe…” ou “Dommage, je n’ai pas de carte !”.
Parce que Kristina a la solution : avec une simple feuille A4, elle fabrique une enveloppe/lettre. C’est sa nouvelle leçon d’origami à suivre ici.
Alors, on s’écrit ?
Sadly, in the age of mail and text message, we lost a little bit interest in sending letters. But it’s always a pleasure to receive some, isn’t it?
No more lame excuses like “How silly, I need envelopes…” or “Too bad, but I don’t have any card!” Because Kristina has the answer: with a simple sheet of A4 paper, she makes an envelope/letter. It’s her new origami lesson right here.
So let’s write, OK?
23 Apr 2009
Comme chaque année à la même saison, dans le joli parc juste à côté de chez moi, ça sera la Fête des Tulipes.
Depuis quelques semaines, je surveille la floraison qui sera à point pour le grand jour. Mais depuis quelques temps, les tulipes ont aussi envahi l’atelier. C’est Kristina qui préparait sa nouvelle leçon d’origami !
Nous sommes allées les planter dans le parc pour qu’elles aussi fassent partie de la fête ! J’espère qu’il fera beau…
As every year in the same season, they will celebrate the Tulips Festival in the beautiful park next to my home.
For the last few weeks, I’ve been watching the bloom which will be just in time for the big day. But for some time, tulips also have invaded the studio. It is Kristina who prepared her new origami’s lesson!
We went to plant them in the park so that they can party too! I hope it will be sunny…
09 Apr 2009
Les papiers d’origami s’amoncellent dans mes tiroirs parce que je n’y connais rien en pliage. Je les achète juste que parce que je les trouve jolis…
Ce n’est pas le cas de Kristina qui est en stage à l’atelier en ce moment. Elle, elle s’y connait et elle est capable de faire des trucs incroyables juste avec du papier plié ! Pas de colle, pas d’agrafe. Rien ! Comme ces petits cubes qui sont faits uniquement avec 6 carrés de papier. C’est tout…
Maintenant, je vous laisse avec Kristina, elle va vous expliquer comment faire…
Amusez-vous bien !
Création originale de Paul Jackson.
Origami paper piles up in my drawers because I don’t know much about folding. I buy them only because I think it’s pretty…
Kristina, an intern with the studio, is not like me. She knows about origami, and she is capable of doing amazing things with only folded paper! No glue, no staples. Nothing! Like those little cubes made with only 6 pieces of square paper. That’s all she needs…
Now, I leave you with Kristina, she will teach you how to do it…
Have fun!
