Rubrique : juste comme ça

Thank you…Merci…

collier-coeur

Tamara lives in Holland, I live in France. She is a nanny. We don’t speak the same language.

Actually, Tamara and I don’t even know each other.

But I would like to say thank you !

Thank you, because last week, I was feeling a little bit sad, leaving my baby Charlie for his first whole day with his nanny, when I found a pretty enveloppe on my desk.

Surprise inside! There was a necklace with pearls like candies. And also a little note saying how much she loves my blog and my work. Saying thank you just for the pleasure of it. I was moved.

At this exact instant, I knew that I was happy with getting back to work…

So, Tamara, this is now my turn to say thank you, with all my heart!

collier-coeur

Tamara vit en Hollande, moi en France. Elle est assistante maternelle. On ne parle pas la même langue.

En fait, Tamara et moi, on ne se connait pas.

Mais par ce petit billet, je voudrais lui dire MERCI !

Merci, parce que la semaine dernière, alors que j’avais le coeur un peu lourd après avoir déposé mon petit Charlie pour sa première vraie journée chez sa nounou, j’ai trouvé sur mon bureau une jolie enveloppe fleurie.

A  l’intérieur, surprise ! J’ai découvert un joli collier avec des perles comme des bonbons. Et aussi un gentil mot où elle me disait qu’elle aimait mon blog et mes créations. Juste pour le plaisir de dire merci. J’ai été très touchée.

C’est à cet instant-là, que j’ai su que j’étais vraiment heureuse de reprendre le travail…

Alors, à mon tour, j’avais envie de te dire merci Tamara, de tout mon coeur !

MiaowMiaou

p1050099

Surprise! Today, a little kitten knocked at our door. He seems to have just the same age as Charlie. And just like him, he’s so sweet and cute, that it’s hard not to have a crush.
Le papillon couldn’t resist!

And now, she has to find his name… Any ideas ?

p1050099

La surprise du jour, c’était un petit chaton qui est venu frapper à la porte de l’atelier. Il a le même âge que Charlie et comme lui, il est si mignon, qu’il était difficile de lui résister…
C’est le papillon qui a craqué !

Et qui maintenant doit lui donner un nom… Vous avez une idée ?

Where I am ?Où suis-je ?

imgp5760

Sous le soleil exactement !
Pas à côté, pas n’importe où.
Sous le soleil, sous le soleil.
Exactement, juste en dessous…

Under the sun precisely!
Not aside, not anywhere.
Under the sun, under the sun.
Precisely, just below ..

But I’ll be back very (too) soon : the 30th of August !

imgp5760

Sous le soleil exactement !
Pas à côté, pas n’importe où.
Sous le soleil, sous le soleil.
Exactement, juste en dessous…

Mais je reviens très (trop) vite : l’atelier réouvre le 30 août !

Le jeu de l’étéThe summer game

Où est Charlie ?

ou-est-charlie

Hi, hi, hi, moi, ça me fait rire !!!

Pour en savoir plus sur l’autre Charlie, c’est ici que ça se passe…

Where is Charlie?

ou-est-charlie

Hi, hi, hi, it makes me laugh!!!

(PS : Charlie is the french name for Waldo…)

Mine (not for real)A moi (pour de faux)

rouge

Birds on a bright red dress, retro-but-too-retro style shoes and fake cherries as real earrings.

cerises

Ok , I confess … this time I could  not resist and they will be packed in my holiday suitcase …. for real  !

Dress and shoes : Anthropologie – Earings : Les Fleurs.

rouge

Du rouge vif et des oiseaux sur une robe, des chaussures à l’air rétro-mais-pas trop, et de fausses cerises en vraies boucles d’oreille.

cerises

Allez, j’avoue, cette fois-ci, je n’ai pas résisté et ça sera dans ma valise des vacances pour de… vrai !

Robe et chaussures : Anthropologie – Boucles d’oreille : Les Fleurs.

CharlieCharlie

charlie-jardin

Here is Charlie !
Thanks for all your lovely notes ! It is such a wonderful life…

charlie-jardin

Voici Charlie !
Merci pour tous vos petits mots ! La vie est belle…

Beautiful dayLes beaux jours


charlie-est-ne

He was waiting for the sun. Charlie arrived  on the 24th of June at 12:28 pm.
Today, we came back home. This is the beginning of a new life !
charlie-est-ne


Il attendait le soleil pour se montrer à son tour. Charlie est né en douceur le 24 juin à 12h28…
Et c’est aujourd’hui que nous sommes rentrés à la maison pour une nouvelle vie à 4 !